Questa lettera l'ha scritta il tuo datore di lavoro, Eberhardt, proprietario del forno, sulla sua carta.
This is a letter written by your employer Eberhardt at the bakery, on his own stationery.
Il tuo datore di lavoro sa che di mestiere facevi fellatio e che sei in libertà provvisoria?
Does your employer know you used to perform fellatio for a living, and that you're out on parole?
Hai un'indole pessima, degna del tuo datore di lavoro.
You have about as miserable a disposition as your employer.
Voglio che organizzi un incontro col tuo datore di lavoro.
I want you to set up a meeting with your employer.
Non tutti gli operatori offrono piani aziendali: verifica con il tuo datore di lavoro e il tuo operatore.
Not all service providers support business accounts; check with your employer and service provider.
Dovrai inoltre informare il tuo datore di lavoro in Finlandia che in virtù dell’accordo non sarai più tenuto a pagare le imposte nel tuo paese.
You should also tell your employer in Finland that you are no longer liable to pay taxes there under the agreement.
Lui e' il tuo datore di lavoro, non un tuo amico.
He is your employer, not your friend.
Sappiamo che il tuo datore di lavoro ha forse il miglior laboratorio della citta'.
We know your employer has probably the top lab in the city.
Il problema è che poi guarderanno la contabilità del tuo datore di lavoro, per vedere da dove vengono i contanti.
The problem is his next move is gonna be to look at your employer's books, see where you're getting your cash.
Sono il tuo datore di lavoro, non tuo padre, la tua ragazza o il tuo terapista.
I'm your employer, not your daddy or your girlfriend or your therapist.
A meno che non pensi sia divertente che ti denunci per aver derubato il tuo datore di lavoro.
Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
Chiedi al tuo datore di lavoro orari di lavoro più flessibili.
Ask your employer for more flexible working hours.
Non tutti gli operatori offrono piani aziendali o prepagati: verifica con il tuo datore di lavoro e il tuo operatore.
Not all service providers support corporate plans; check with your employer and service provider.
Non credevo che il tuo datore di lavoro ti concedesse delle ferie.
I didn't think your employer allowed you to take time off.
La fonte dei dati del servizio sei tu o il tuo datore di lavoro.
The source of the service data is you.
Il tuo datore di lavoro detrae l'imposta sul reddito e i contributi previdenziali dalla tua busta paga.
Under PAYE, your employer deducts tax from your salary and pays it over to the Inland Revenue.
Prima il tuo datore di lavoro me lo fa morire e poi mi vuole pagare.
First your boss gets him killed and then wants to pay me.
Sono sorpresa che il tuo datore di lavoro ti abbia permesso di tenerli così.
I'm surprised your employer would allow such a rebellious statement.
Sono il tuo datore di lavoro e ti dico di non farlo.
I am your employer. I'm telling you no.
L'ultima volta che l'ho visto, stava andando a incontrare il signor... il tuo datore di lavoro.
Last time I saw him, he was heading to see Mr.... Your employer.
Anzi, adesso che ci penso... potrebbe essere meglio affidarti alla custodia del tuo datore di lavoro.
Actually, now that I think of it, it might be better to release you into the custody of your employer.
La fonte dei dati relativi alle relazioni con i clienti sei tu o il tuo datore di lavoro.
The source of the service data is your web broswer.
Ecco un esempio di una lettera da inviare al tuo datore di lavoro preferibilmente con ricevuta di ritorno per evitare differenze inutili.
Here is an example of a letter to send to your employer preferably with acknowledgment of receipt to avoid any unnecessary differences.
Se il tuo datore di lavoro non cambia atteggiamento, dovresti denunciarlo alle autorità austriache competenti.
If your employers persist with this attitude, you should report them to the Austrian labour authorities.
Bene, se sono il tuo datore di lavoro, allora sei licenziato.
Fine, if I'm your employer, then you're fired.
Si', non so se sia vero, so... so solo che quando mi dice che il tuo datore di lavoro lo porta nel deserto,
Yeah, I don't know about that. All I know is when he tells me that your employer took him out threatening to murder his family, I take notice.
Finche' e' il tuo datore di lavoro, sei libera di essere la sua favorita, la sua piccola campionessa, e favorira' la tua promozione.
Whilst he is your employer you are free to be his pet, his "little champion" and he will foster your advancement.
Nota che il tuo datore di lavoro ha il diritto di rifiutare la prima domanda, ma non la seconda.
Note that your employer has the right to refuse the first application, but not the second.
Il tuo datore di lavoro produce biciclette e desidera creare un impianto di produzione a Taiwan.
Your employer produces bikes and wants to set up a production facility in Taiwan.
Se il periodo include mezze giornate, specificalo bene in modo che il tuo datore di lavoro non aspetti il tuo ritorno al mattino quando torni solo il pomeriggio, ad esempio!
If the period includes half days, specify it well so that your employer does not wait for your return in the morning when you come back only the afternoon, for example!
L'Università di Baltimora MBA è progettata pensando a te (e al tuo datore di lavoro).
The University of Baltimore MBA is designed with you (and your employer) in mind.
Eccezioni: potresti dover pagare le tasse nel paese "ospitante" se vi sei stato distaccato dal tuo datore di lavoro e se:
Exception: You may be required to pay taxes in the "host" country if you are required by your employer to work there and either:
Se hai un piano aziendale, verifica con il tuo datore di lavoro o il tuo operatore la compatibilità con questa funzione.
If you have an enterprise or corporate cellular service plan, check with your company or carrier to see if they support this feature.
Anche il paese ospitante potrebbe tassarti - il tuo datore di lavoro locale, ad esempio, può detrarre le imposte dal tuo stipendio al momento del pagamento.
In such a case, your host country may also tax you - your local employer may, for instance, deduct taxes from your salary at the time of payment.
Se sei un lavoratore dipendente, spetta al tuo datore di lavoro provvedere a farlo.
If you are an employee, your employer should take care of this.
Può accadere che il tuo datore di lavoro ti chieda di aprire un conto bancario nel tuo paese di impiego per versarti lo stipendio.
Your employer might want you to open a bank account in your country of employment to pay your salary.
Quando vieni per un colloquio, mostra al tuo datore di lavoro il tuo desiderio di lavorare.
When you come for an interview, show your employer your desire to work.
Se sei un dipendente, chiedi il modulo A1 al tuo datore di lavoro
If you are an employee, make sure your employer gives you the A1 form;
NB: In base alla maggior parte degli accordi contro la doppia imposizione, è probabile che si applichino norme diverse se il tuo datore di lavoro è una pubblica amministrazione.
Note that under most double taxation agreements, there are likely to be different rules if your employer is a public authority.
Quando hai un buon avvocato, sicuramente avrete buone probabilità di vincere contro il tuo datore di lavoro.
When you have a good lawyer, you will surely have good chances of winning against your employer.
8.8416721820831s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your employer is calling you, Jack. 